Jo flere jobs vi udfører med dem...
Jo mere presser de os.
Forbandede russere.
Vassili havde styr på tingene, og man vidste, hvor man stod.
Men denne her kælling...
Jeg ved det ikke.
Det siger du ikke.
Jeg kan næsten mærke hende ånde os ned ad nakken.
Men lad mig sige dig noget.
Det her job holder hende vågen om natten.
Ja. Men jo mindre vi ved, jo bedre.
Godt, så det, vi snakker om, er, at vi har brug for flere mænd.
Franco og Marcus?
- Er det det, vi gør? - Vi kunne gøre det selv, men...
På tre minutter?
Nej, det er umuligt.
Jobbet skal udføres ved dagslys.
Det vil sige civile, det vil sige terræn.
Vi har brug for dem.
Bare rolig.
Jeg trænede med Marcus.
Fandens.
Pas på læderet.
Ja, de gutter
kan klare sig selv. Stol på mig.
Jeg siger dig, Mike. Mig og Marcus har kendt hinanden længe.
Det er ikke Marcus, der bekymrer mig.
Godt.
Vi tager af sted om to uger.
ATLANTA, GEORGIA USA
Dødsfald / Den russiske mafia beskyldt
Russisk mafiachef anholdt
Hvad fanden skal det betyde?
Jeg fatter bare ikke, man kan elske en hund mere end en pige.
Du har en kæreste, så nu kan du snakke om kvinder?
Russell, hvor sagde du, din bror mødte sin nuværende kæreste,
som han er forelsket i?
Godt.
I er nødt til at tage jer sammen nu.
I hørte ham.
- Tag jer sammen. - Godt.
Jeg håber, du har ret, Mike.
"En dag kom zarens gartner for at fortælle,
"at nogen havde stjålet frugterne fra haven.
"Zaren var fast besluttet på at fange tyven og gav sine tre sønner ordre om
"at overvåge hans smukke have hele natten."
"Elizabeth var elsket af alle i byen."
Lad os sørge for, der bliver skrevet om det.
Her er noget papirarbejde.
Test dem!
Radiotest. Tester, tester. En, to.
Vi er klar.
- Er vi klar? - Ja.
FIRST CITY BANK 3rd og Peachtree
Ned! Alle sammen ned!
Alle sammen ned!
Franco, mand til venstre.
Hvad fanden tror du, du laver?
Giv respons, røveri er i gang. First City National...
RØVERI I GANG FIRST CITY BANK
Mike, der er lige blevet svaret.
Vent på svarers forventede ankomsttid.
Hænderne ud, hvor jeg kan se dem, cabrón!
Også dig!
Kom så, ud med hænderne.
Ansigtet mod gulvet!
Bevæg jer ikke!
Åbn munden.
Godt, patrulje 512 og 11 svarer.
De er her om tre minutter. De nærmer sig, Mike.
To og et halvt minut.
Åbn.
Forventet ankomsttid om et minut, Mike.
Svar kommer fra syd.
Jeg arbejder på en plan. Øjeblik.
Jeg klarer det!
Bevæg jer ikke!
Alle i boksen!
MULTIPORT PLUS DISTRAKTIONSANORDNING
Gabe, husk nordpå på Hill og østpå på 9th.
Modtaget. Nordpå på Hill og østpå på 9th.
Af sted!
Ja!
Det er det, jeg snakker om!
Ja!
Okay, I nærmer jer et kryds.
I har lidt tid. Udnyt den.
Her. Lige her.
Fandens!
Pis.
Gabe, tag næste motorvejsindkørsel.
Hvad fanden?
Lad ham ikke sænke farten, Mike. Lad ham ikke sænke farten.
Tag den bane, der kommer nu.
Jeg kan ikke se en skid! Hvad for en bane?
Nu!
Hvad fanden?
Under ingen omstændigheder. Jeg kan ikke nå den.
Fandens!
Pis.
Jeg sidder fast bag sammenstødet, Mike.
I er alene.
Franco, lav noget larm. Hold dem tilbage.
Fandens.
Gabe, lad os komme af sted. Tag kassen!
- Kom så! - Fandens!
Franco, det er forstået. Stop med at skyde.
Lad os komme af sted!
Lad os så komme af sted!
Pis.
Sådan noget forbandet, åndssvagt sludder!
Som om jeg planlagde lortet!
Fandens, Gabe, du er stadig en skide amatør.
Hvad fanden!
Ti stille!
Hvad tænker du på, dit grådige svin?
De anbragte lokkemaden der for idioter som jer!
- Marcus! Læg dit lort i bagagerummet. - Fandens!
- Kælling! - Tre dage.
Medmindre jeg siger noget andet.
Ja, ved du hvad? Det var et spil!
I suttede den af på mig nu, hvis det ikke var manipuleret.
- Rend mig! - Og I ved det!
Er det her et spil?
Få den af vejen, Franco.
Franco.
Hvis du sigter på mig igen, må du hellere bruge den.
Har du forstået?
- Forstået. - Forstå det.
Kom af sted, og fang nogle slemme fyre, kriminalassistenter.
Hvis du gør det, hvad tror du så, der vil ske?
Hvad tror du, der vil ske med dig?
Hvad?
Kan du ikke se, hvad jeg prøver at gøre?
- Lad mig være. - Jeg lader dig ikke være,
for du ender sgu med at dø.
Du har ikke set det samme, mig og Marcus har set.
Hvad? Det lort om Navy SEAL igen?
Mike er vred.
Men Mike er stadig Mike.
De andre to, Marcus og Franco...
Hallo.
Er det nogen, vi bør bekymre os om?
Betjente passer på hinanden.
Ligesom I gør i specialoperationsstyrken.
Det er fint.
- Godt. - Godt.
Gabe har holdt sig på måtten i seks måneder.
Han prøver.
Han var en god betjent.
Jeg ved, du er skide ligeglad.
Vi er en familie, mand. Vi er en familie.
KOSHER-KØD
Gud og retfærdighed vil sejre. Død over djævlens veje.
Alt vil sejre.
Godhed vil sejre.
- Den hvide djævel viser sig ved voldtægt! - Det er rigtigt.
Mord! Frarøvelse af folks jord!
- Gud hader den hvide djævel. - Det er sandt!
Han er den illegale immigrant.
Dig!
Du har bæstets symbol omkring halsen som en bøddels løkke.
Gud og retfærdighed vil sejre.
Den oprindelige mand vil rejse sig.
Han vil rejse sig igen!
Død over djævlens veje.
Kriminalassistent Allen.
Godhed vil sejre.
De affyrede et advarselsskud.
12-gauge taktisk.
Afprøv den.
Ja, vi har at gøre med et hold tyve på fire mand.
Vi får fat i overvågningsfilmene nu.
Blækket ødelagde det meste, de fik i kontanter.
Men de fokuserede på sikkerhedsboksen.
Ja.
- Som tilhørte hvem? - Den tilhørte
en rig russer ved navn Dimitrije Petkov.
Familien hævder, de ikke aner, hvorfor han havde en boks her.
Det er Walter Sims, bankdirektøren.
Få fat i den rapport til mig.
Walter.
Kriminalassistent Allen. Er det jeres første røveri?
- Ikke sjovt, vel? - De har billeder af min familie.
Mine døtre. Hvor vi bor.
- Min datters skole. - Walter, du er bankdirektør.
Du burde være klog nok til at vide, at uhyret har digitalt kendskab.
Pas på med, hvad du slår op på instagram, Google, Twitter og Facebook.
Forbandede svin.
Så, så, Walter.
Giv dem, hvad de fortjener, skat.
Farvel, far.
Hør efter, alle sammen!
Jeg har lige fundet ud af, at politikommissæren stadig venter
på en aktuel bandeoptagelsesrapport fra nogle af jer.
Smith.
Det samme som altid, overbetjent.
De står i en cirkel og sparker røven ud af bukserne på hinanden.
Og så giver de hinanden en krammer.
- Få det bare gjort. - Undskyld, overbetjent.
Desuden blev der begået et røveri i First City i morges.
De var tilsyneladende svært bevæbnede og talte spansk,
hvilket indskrænker mulighederne til knap en fjerdedel af byen.
Jeg billiger ikke hentydningen til race, overbetjent.
Og de bor I jeres etværelses, så de burde være nemme at finde.
Ring til Marcus' mor. Hun er hos mig.
Ring rundt, snak med vores folk.
Jeffrey Allen fra Alvorlige Forbrydelser vil lede efterforskningen.
Lad mig i den forbindelse præsentere hans nevø, Chris.
Hvor var det nu, du kom fra?
Zone to. FIT-enheden.
Mongrel-territoriet.
Fodgængervagt.
To?
Belmont. Du er partner med Allen.
Kom så.
Måske kan han få dig til at komme til tiden.
Mener du det?
Husk, at den første, der finder en pistol derude, får en fridag.
- Jeg har ikke mere. - Kan vi tale om det her?
Nej, for fanden.
Kom af vejen.
Kigger vi efter noget bestemt?
Altid.
Shanice, kom ned derfra.
Hej, skatter!
Du har problemer nu.
Jeg passede mig selv, indtil de her idioter viste sig.
- Kom ned derfra. - Jeg morer mig bare.
Få røven ned!
- Pokkers. - Hvordan fanden kom du derop?
- Kom herover, drenge. - Gå over og hjælp.
Lad være med at kigge på min røv.
Kilder siger, det skamløse røveri kan være forbundet
til karteller og endda den russiske mafia.
Vores kriminalitetskorrespondent, William Moran, har mere.
Med kontrol over 70 procent af den russiske økonomi
er den russiske mafia...
DRABSAFDELINGEN: Dagen starter, når din ender.
Hør, jeg ringer lige tilbage.
Ja, tak.
Hvordan går arbejdet? Noget nyt fra Marcus?
Stille som en mus.
Godt. Vi ses om to dage.
En embedsmand fra udenrigsministeriet har sagt:
"Der er ikke nogen russisk topperson inden for organiseret kriminalitet, vi er efter,
"som ikke er i besiddelse af et israelsk pas."
Kom.
Du ved, hvordan det fungerer.
Tag den med ro. Sikringen er slået fra.
- Hej, lille mand! - Far!
Har du det godt?
Jeg har savnet dig.
Der er ingen kærlighed som en fars kærlighed til sin søn.
Kom.
Michael,
Vassili vil ringe. Vi er taknemlige for dit arbejde,
men i dette tilfælde er vi nødt til at tilbageholde betalingen.
- Der er endnu et job. - Nej!
Vi har udført jobbet. Betal de skide penge!
Min søster...
Min søster er altid blevet tiltrukket af dumme mænd.
Hvorfor ved jeg ikke.
Måske er det, fordi min søster også er dum.
Det er forfærdeligt af en søster at sige, jeg ved det.
Men jo, hun er en stor skønhed, og det kommer man langt med i denne verden.
Men se hende i øjnene, og du vil se det.
En uendelig dumhed
og en fuldstændig mangel på menneskekundskab hvad angår mænd.
Men kærlighed...
Kærlighed sætter store krav til os alle.
Hvad er det, du vil?
Han ringer igen.
Hej, Michael.
Elena.
Hvad foregår der, Irina? FBI?
Hvad fanden er du blandet ind i?
Tak, Elena.
Ja, jeg har lige talt med Michael.
Jeg skulle lige til at drøfte det med ham.
Det her var ikke aftalen.
Sig mig...?
Michael stritter stadig imod angående det andet job.
Nej, det skal ske nu.
Jeg ved det.
Petkovs kasse er ubrugelig uden filerne.
FBI har fundet filerne.
Ministeriet for indenrigssikkerhed har dem.
Du er min priviligerede hustru, Irina...
Vi skal være opmærksomme på vores rang blandt tyve.
Vi skal levere det, vi har lovet.
Det er den eneste måde, jeg kan blive løsladt på, eller skal jeg minde dig om det?
Selvfølgelig ikke.
Giv ikke Michael noget valg. Jeg foreslår, du skader ham.
Så han forstår.
Vi har et problem.
Hvad er det? Irina?
Ja.
Ja, vi er nødt til at mødes nu. Alle sammen.
De tager røven på os.
De vil have os til at udføre et andet job.
Man kan ikke forhandle med de folk.
Vi skulle have klippet de bånd over for flere år siden efter Irak.
Men det er svært, når et barn er involveret.
Jeg ringer til din bror. Vi ses om lidt.
Godt.
...og hun siger: "Giv mig et kys, farmand."
Og jeg siger: "Skat, du er en meddeler. Det er imod politireglerne.
"Strengt taget burde du ikke engang sutte den af på mig."
- Hej. - Hvad laver du her, Mike?
- Hvor er Russell? - Det ved jeg ikke, han er din.
Sæt en GPS på hans røv.
Gabe. Hvor er din bror?
Spørg ikke mig. Han kommer aldrig, når han lover det.
Hvad gør vi her?
- Hun betaler ikke. - Det er løgn.
- Der er et andet job. - Hvad fanden snakker du om?
Hun siger, vi får tre millioner oven i.
Selvfølgelig gør hun det. Hun betalte ikke nu, hvorfor betale senere?
Det er løgn, hun snyder dig.
- Hun fik, hvad hun ville, ikke? - Hvad?
- Hun fik det, hun ville! - Jeg forhandler ikke med kællingen.
Du fik os blandet ind i lortet.
Det kommer fra dig af.
Tag dig selv af det.
- Ja? - Ja.
I to er involveret nu, Franco.
- Hvordan det? - Hun har FBI i sin hule hånd.
- Ja. - FBI?
Jeg har set dem. De er der alle sammen, en stor, lykkelig familie.
Og jeg behøver ikke minde jer om, hvor meget FBI elsker korrupte betjente.
Se, hvem der besluttede sig for at komme.
Kontroller siden!
Russell!
- Kom væk! - Tag den af!
- Få ham ud herfra! - Slip mig!
Få ham ud, Michael. Kom nu. Få ham ud.
Hans hænder er bundet. Jeg kan ikke.
Få ham ud af bilen, Mike.
Godt.
Pis!
Hvordan ser det ud?
Ikke godt.
Han klarer det ikke.
Russell.
Nu tager jeg mig af dig.
Gør det.
Kig ikke.
Fandens!
Det er Michael igen.
Jeg ved det.
Ved du det?
Her.
Han ringer ikke efter mig.
Jeg går i seng.
Sikke nogle store tænder du har.
Den blev brugt i et røveri forleden aften.
Opfindsomt.
Mistænkt nummer 1
Sluk lyset, bamsebjørn.
Vi er enige om, at det med at tale spansk er for at narre.
De kan umuligt være fra kartellet.
Sig, hvis du bemærker noget.
Det er ikke en gadebande.
De har fået taktisk træning.
Nogle af gutterne er helt sikkert militærfolk.
Zarinaen, hvad er det, hun vil?
Det har hun ikke sagt endnu.
Hvad det end er, er det hos ministeriet for indenrigssikkerhed.
Ministeriet bruger det som kontrolsted for følsomt materiale,
der kommer ind og ud af landet.
- Hvor mange vagter? - Det vides ikke.
Det vides ikke. Sikkert mange.
Helt sikkert nogle private, taktiske hold.
I stil med lej-en-SWAT.
Snakker vi om fire eller fem højst?
Nej.
Omkring ti.
Det kan ikke lade sig gøre.
De ville være her efter tre minutter.
De slår hver eneste af os ihjel, hvis vi ikke gør det.
Vi kunne udføre en kode 999.
Det er ikke så dårlig en idé.
Det ville give ti minutter.
- Åh gud. - Tyve minutter.
I laver sjov.
- Sig mig, I laver sjov! - Nok med det politisludder.
På et sprog, der kan forstås.
999? Hvad fanden er det?
Jøsses.
Man kan ikke andet end elske jobbet.
Gør nu ikke dit fine tøj beskidt.
Jeg er ikke bekymret. Jeg har to sæt.
Lae Me har vist sendt en besked fra fængslet.
Det ser sådan ud.
Kan en af jer slukke for den?
Fandens.
Chris, det er overbetjent Franco Rodriguez. Kriminalassistent.
Kriminalassistent, det er Chris.
Drabsafdelingen.
Det er min nye partner. Han kommer fra "Zone to."
Hvad siger erfaringen fra Zone to om alt det her?
Det ved jeg ikke. Lad os se.
Lad ikke tungen sige, hvad hovedet måske skal betale...
Det kan koste liv ikke at vogte sin mund.
Oversat.
Ikke?
Noget i den stil?
Okay, jeg vil lede efter et vidne.
Rart at møde dig, Rodriguez.
Nogen vi kender?
Ikke de to tabere, men ham her
er Pedro Marquez.
- Bandemedlem? - Locos eller Trece.
Næste kommune.
Men jeg ved ikke, hvad fanden de gør her.
Leder nok efter deres kroppe.
Ed, har du snakket med folkene endnu?
Ikke endnu.
Hvad så, gutter?
Har I været her et stykke tid?
Jeg vil bare stille jer nogle spørgsmål.
Du behøver ikke gøre dig klar til kamp.
Kommer du her og siger, de fjolser er vores skyld, puto?
- Det sagde jeg ikke. - Det var det, du sagde, røvhul.
Nej, jeg gjorde ikke. Jeg forsøger bare at finde ud af, om nogen så noget.
Rend mig, jura.
- Godt. - Lad mig sige dig noget,
du skal komme til at mærke mig dybt i missen, forstår du mig?
Vil du sørge for din partner derovre?
Forbandede fjols.
Håndjernene er lidt for stramme. Kælling...
Hold kæft!
- Hvad sker der med din hyna... - Hold så kæft.
Pinche mayate!
Bad betjenten dig ikke om at holde kæft? Hør efter!
Tag ham. Du kommer med mig.
Flyt dig. Flyt dig, for helvede!
Kom med mig.
Hej, kammerat. Gå ud og ryg en smøg.
Kom så.
Der er lukket i fem minutter.
Hvad fanden laver du?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Jeg lagde ikke en mand ned og startede et spektakel.
Du hørte ikke, alt det han sagde.
Alt det han sagde? Sårede han dig?
Det er gaden, det er det, folk gør.
- Ved du overhovedet, hvem det er? - Det var obstruktion.
Han forhindrede min efterforskning.
Skolen er slut. Der er ingen obstruktion her.
Det er Luis Pinto. Han er løjtnant i Mara Salvatrucha.
Tror du, nogen vil tale nu?
- Er han løjtnant? - Ja.
Det vidste jeg ikke. Så undskylder jeg bare.
Det er ikke en skide leg, Chris.
Reglerne er anderledes her. Det her er ikke Buckhead.
Så du må hellere lære hurtigt.
Lad mig fortælle dig noget.
Har du et problem med mig, så læg kortene frem,
men stil ikke spørgsmål ved mig, som om du ved bedre end mig.
Hvis du lader sådan et røvhul konfrontere dig foran hele nabolaget,
så er det dig, der skal forklare noget.
Lad mig være i fred, og lad mig gøre mit arbejde.
Så nu ved du, hvad det hele går ud på?
Lås døren op, fjols.
Hvis vi udfører en kode 999, får vi ti minutter?
Slår du en betjent ihjel, får du hele dagen.
En kode 999 bliver ringet ind,
og alle patruljer i området samler sig om den nedskudte betjent.
Jagten går ind.
Alle vil have et stykke af politimorderen.
Det er som at tage proppen ud, og hele styrken ryger ud i afløbet.
Er du helt sikker på, du kan få det til at ske?
Ja.
Godt.
Du er politiet.
Men du...
Efterkontroller ansvaret.
Bekymr dig om 999, Franco.
Nu vil jeg begrave min ven.
Hans bror.
Medmindre du vil hjælpe os med at grave et hul.
Det troede jeg heller ikke.
Hallo.
Kom så. Vi går.
Er alt i orden?
Godt. Kom så.
Jeg burde have vidst bedre.
Der må være en anden måde.
Er du pludselig blevet hellig, fordi ham den nye har et skilt?
Der er en forskel, Franco, og det ved du.
- Er der? - Ja.
Sludder.
Hvor mange politibegravelser har du været til de sidste fem år?
Og du siger det samme til dig selv, som alle de andre betjente gør.
"Hellere ham end mig."
Hvis det er et problem for dig, Marcus,
så gør jeg det.
Det er ikke noget problem for mig at dræbe en betjent.
Jeg slår en betjent ihjel så nemt som ingenting.
Lidt til højre.
- Vi lader igen. Sig ikke noget. - Forbier.
Hvad laver du, onkel Jeff?
Der sker ikke noget herovre.
Hvordan går arbejdet?
Det ved jeg ikke, det går godt nok, men jeg vil gerne gøre en forskel.
Jeg ved, hvordan det lyder. Hvad griner du af?
Du vil gøre en forskel.
Du kommer ikke til at gøre en skide forskel.
Få den idé ud af hovedet.
Ved du, hvad du skal gøre?
Vær altid på vagt, være klogere end uhyret,
og kom hjem, når dagen er slut.
Onkel Jeff.
- Kan du det? - Laver du sjov?
- Nej. - Ved du, hvilke situationer jeg har været i?
Meget sværere end det her...
- Bekymr dig ikke om mig. - Nej. Jeg er bekymret for dig.
Du er ikke klar over, at...
Alle de her små skiderikker
kan bære et våben lige nu.
Jeg skylder din mor det.
Jeg skylder hende det.
Hør, jeg kan ikke passe på dig...
Skid på de skiderikker.
Alle de bøsserøve...
Hallo!
Er der nogen af jer bøsserøve, der bærer våben lige nu?
- Dig? - Jeff...
Har du en pistol på dig?
Jeff. Sæt dig ned.
Hvad vil lille Trevor have til sin fødselsdag?
Han vil have en pistol.
En pistol?
Nej. Han vil have en legetøjspistol.
Endnu en legetøjspistol.
Ja. Selvfølgelig.
Hvordan går det knægt?
- Har du det godt? - Ja.
Okay.
Lad os få den af dig. Sæt dig ned.
Værsgo. Sådan.
Sæt dig her et øjeblik, mens jeg taler med din mor.
Du er forbandet sent på den.
Du er heldig, du får ham at se.
Jeg skal tale med din søster.
Hvorfor fanden tager hun ikke telefonen?
Michael, jeg måtte overtale min søster til at skåne dig.
- Vis lidt taknemlighed. - Du må gøre det for mig.
Ellers må du skride.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Skynd dig, ikke?
Jeg har kun en time.
Felix, kom her.
Nej. Det gør du ikke foran min søn.
Gå så. Find din mor.
Sid ned, Michael.
Drik lidt te. Vi har meget at drøfte.
Har vi?
Hvad vil du tale om? Vil du tale om Russell?
- Ja. Det. - Hvis du vil have det gjort,
så holder du dig væk fra mit hold!
Værgso, skat.
Nu alt det er af vejen,
vil Vassili gerne vide, hvordan tingene skrider frem.
Fortæl ham, vi har fundet en måde.
Det er fantastiske nyheder.
Ja.
5. BATALJON, 1. MARINESOLDATER "SORTE HUNDE"
Jeg tror, jeg ville foretrække, du bare så på porno.
Det skulle jeg til.
Godt.
Surmuler du, skat?
Nej.
Du ser ud til at surmule.
Du ville have jobbet, husker du det?
Det var før, jeg vidste, det inkluderede et røvhul af en partner.
Kom nu, skat.
Du er nødt til at arbejde sammen med dem.
Siden hvornår tager min seje fyr
det så nært, hvad nogen siger?
Jeg tager det ikke nært.
Så hold op med at have så ondt af dig selv.
Og kom i seng.
- Min partner er ikke noget problem. - Er du sikker på det?
Jeg er skide ligeglad med ham.
Han er perfekt. Det øjeblik Jeffrey Allen hører, hans nevø er ramt,
sender han alle betjente til stedet. Ikke, Franco?
Jeg har set ham.
Han er vores fyr.
Jeg har tænkt på et sted.
De skrinlagte projekter på Washington.
Godt.
Det lyder til, det er på plads.
Fyren har intet gjort.
Har han en familie? Ved du det overhovedet?
Jeg er ligeglad.
Står det mellem os og en betjent,
kan du bande på, det bliver os, der slipper af sted med tingene, forstår du det?
Sig det.
Sig, du forstår.
Russell havde fundet en anden måde.
Hør, det er bare et job mere.
Bare et skide job mere.
Hvis du er med, så tag dig sammen nu.
Der må være...
Gør det ikke, Mike.
Har du en bedre idé?
Dig?
Se på dig selv!
Se på dig... Skide...
Kom så ud!
Det er huset lige her.
Det er vores gut. Ham den fede på verandaen.
Jeg snakker lige med min kilde.
Vil du med og se, om det fantastiske job,
du udførte i går, har givet resultat?
- Du er sjov. - Godt.
Hvem er du?
- Hvem er du? - Sig ikke, hvad du hedder, kammerat.
Var det dig, der bankede Luis forleden dag?
Det var en misforståelse.
Hvorfor finder du ikke nogen andre at genere?
Hvorfor går I ikke i skole?
Ham her bliver undervist derhjemme.
- Af hvem? - Af mig. Lærer dem en masse.
Virkelig? Jeg har et spørgsmål til dig.
Mara Salvatrucha-symbolet, hvor kommer det fra?
Herfra.
Kommer det herfra?
Black Sabbath.
Hvem fanden er Black Sabbath?
Er der ingen af jer rollinger, der går i skole?
Af sted. I skole med dig.
Jeg sætter din lille røv i spjældet.
- Okay, fortsæt med det. - Okay.
Jeg har to eller tre kilder mere, jeg skal tale med.
Jeg ringer senere.
Ja.
En eller anden ved navn Sweet Pea ringede til dig.
Okay.
- Kom så. - Så, så.
Vær sød at gøre baren klar. Jeg har brug for fem minutter.
- Jeg har dig. - Tak.
Kom.
Du ser godt ud, Sweet Pea.
Tak, farmand.
Hvad har du til mig?
Jeg vil ikke inddrages i det her.
Jeg lytter.
Dukkedreng.
Mor her dør, hvis det slipper ud, hvem der sladrede.
Så det kommer til at koste mere end bare krummer.
Du kommer til at betale mig en masse gysser.
Fem tusind, hvis det er nyttigt.
Jeg fortæller dig det, men det er sidste gang, Jeffrey.
Jeg arbejder her nu.
Jeg gør, hvad jeg gør,
så ikke flere tjenester.
Okay.
Under alle omstændigheder.
Forleden aften hørte jeg en tosset kælling tale med en anden pige
om et ækelt svin,
noget modbydeligt, skræmmende noget som i en gyser.
Jeg hørte kun brudstykker, men kællingen blev ved at snakke
om en fyr smurt ind i rødt blæk, som lignede djævlens pik.
Det var kun kællingen, der snakkede,
og hun sagde, hendes mand sagde, han havde røvet en bank,
og så brød helvede løs.
ZOMBIER FORUDE
Hvad hedder pigen, der fortalte dig det her?
Hun går under navnet Leah.
En gammel narkoluder.
Hun danser her indimellem, og jeg ser hende til tider på gaden.
De har ikke noget barn. De har bare en klapvogn fuld af stoffer.
Han var dygtig med klapvognen. Sparkede til den, foldede den som en professionel.
Patrulje 406 til området. Vi lader kvinden gå.
Tag hende, når hun er ude af området.
Fernando Rivera, også kendt som Termite.
Lejemorder for den mexicanske mafia. Netop løsladt.
Har lige siddet otte år for narkotikahandel.
Hans tilsynsværge udstedte en arrestordre,
så vi kan tale med ham om de afsavede hoveder i sidste uge.
Lad os se, hvad han har at sige.
Barry, du er skjold. Smith, du er nummer to. Gomez, du slår døren ind.
Andet hold. Jackson, skjold. Buck dækker som den første.
Chris, går du forrest?
Vindue!
Af sted!
Går op!
Hvad fanden laver I?
- Skrub ind. - Rend mig!
Det er mit hjem. Du skal ikke bede mig om at skrubbe ind i mit hjem.
Slå døren ind!
Politi!
Kontroller skabet.
Ingen!
Sofa til venstre, trapper til højre.
- Modtaget. - Fortsætter.
Kontroller sofaen.
Dæk. Dæk.
Går opad.
Ned, din skid!
Kontroller badeværelset.
Gå.
Ingen.
Der er en baby i sengen i værelset til højre.
Jeg går til højre. Gå til venstre.
Af sted.
Ingen.
Kontroller skabet bag mig.
Få nogen til at tage sig af babyen.
- Kontakt. - Ingen.
Termite, kom ud, din dumme skid. Lad os ikke få din baby dræbt.
Gomez, åbn døren.
Dæk mig.
To, tag skabet til venstre. Tre, kig bag døren.
Skab til venstre. Jeg har det.
- Ingen bag døren. - Ingen i skabet.
Går videre.
Badeværelse til højre.
Ingen på badeværelset.
Tre, kontroller skabet til venstre.
To, til højre.
- Skab kontrolleret. - Kig under sengen.
Ingen.
Går videre.
Tre, soveværelset til højre.
- To, badeværelset. - Forstået.
- Ingen på badeværelset! - Ingen i værelset!
Går ned.
Han er ude, han er til fods. Han stikker af!
Kom af sted!
Ned, ned!
Ned! Ned på jorden!
Fandens!
- Er du okay? - Ja.
Af sted!
Chris.
Chris!
Chris, kom så.
Er du okay?
- Er du okay? - Af sted.
Sydsiden på vej østpå. Marcus, giv mig din placering.
Hænderne! Vis mig jeres hænder! Læg jer ned!
Læg jer ned! Så I nogen?
Hvilken vej løb de?
Fandens.
Tilbage, skiderik, ellers dør han!
SKID PÅ POLITIET
Hvad hed han?
Tank.
- Det er et godt navn. - Alle tiders navn.
- Det er et godt navn. - Ja.
Undskyld.
Jeg kan ikke huske et eneste skud siden i går.
Er det underligt?
Nej, det er en stressreaktion på at have overlevet.
Kemikalier oversvømmer din hjerne.
Forhjernen stopper med at fungere, ens mandler hæver, og man er bare...
Jeg så ham ikke komme.
Han kom ud af den blå luft.
Det kunne ske for hvem som helst.
Det skete ikke for dig.
Jeg er en sej skiderik.
Jeg tisser lige.
Mor dig.
Ved du, hvad sangen handler om, Michael?
Ikke?
Så skal jeg fortælle dig det.
Den er om to elskende, forrådt af de hemmeligheder, de har for andre.
Og de må vælge.
Eksil eller døden.
Ligesom mig og min kære Vassili.
Vassili kommer langt om længe hjem til mig.
Når I har udført jobbet, løslader de ham i israelernes varetægt.
Så bliver vi en familie igen.
- Hvor er Felix? - Vi kender kongernes hemmeligheder.
Det er derfor, vi har overlevet så længe.
Hvor er Felix?
Felix og Elena ledsager os ikke i aften.
Her. Du kan selv høre.
- Elena? - Michael.
Hvor er I?
Har Irina ikke fortalt dig det?
Jeg spørger en sidste gang, Elena.
Hvor fanden er I?
Felix, skat. Det er din far. Din far vil tale med dig.
Jeg har svømmet med delfinerne, far, mig og mor.
- Hvor er I? - Vi er ved stranden,
og moster Irina sagde, vi skulle hertil, så jeg kunne komme i zoologisk have...
- Hvad mener du? - ...som en fødselsdagsgave.
- Okay, elsker dig. Farvel. - Nej, nej... Vent et øjeblik.
Felix. Nej...
Elat. Vores familiehjem. Tre timer syd for Tel Aviv.
Felix virker til at elske det.
Han elsker havet. Jeg er ikke selv særlig vild med det.
Der er noget idiotisk over det.
Se selv. Han er så sød.
Ja, se, der er Elena.
Irina.
Vi udfører jobbet.
Min søster har en rigtig pæn røv.
Det her er målet.
Du har brug for sikkerhedsnøglen og portkoderne.
Kassen ankommer i morgen aften, er der i 24 timer og transporteres derefter væk.
Vi mødes en gang mere efter denne.
Hvordan det går er op til jer,
og så beslutter vi, hvornår Felix kommer hjem fra ferie.
Det ser ud til, at huset er i brand, og klokken slår, Michael.
Rummet bliver stille. Hør efter, alle sammen.
Det her er en politimands hjerne. Ikke?
Og det her er en politimands hjerne på et eller andet lort.
Det her er en politimands røvhul.
Det her er en politmands røv i et højsikkerhedsfængsel.
- Er der nogen spørgsmål? - Det er et stort røvhul.
Jeg skal snakke med dig.
- Hvem fanden er det? - Bare rolig. Vent.
Jack, giv dem nogle drinks.
Det er i orden.
Godt, I hørte manden. Marcus inviterer.
Du er vanvittig at komme her!
Tror du ikke, nogen fra stationen kan genkende dig?
Rejs dig, din dumme skid!
Gør det ikke, Marcus.
Hvis du nærmer dig mig igen, sværger jeg, jeg slår dig ihjel!
Har du nogensinde brugt din pistol?
Skudt en, der ikke fortjener det?
- Ti stille. - Jeg kender dig!
- Hold kæft!
- Du gør det ikke! - Ti stille!
Jeg kan se det i dine øjne. Du er en forbandet kujon.
Tror du, det gør dig til en mand?
Ti stille!
Ti stille! Hold så kæft!
Er det ham?
Det er i orden, gutter. Han var ved at gå.
Hørte du ikke betjenten?
Hvad handlede det om?
En skide kilde, jeg engang brugte.
Godt, lad os få en drink.
Glem det.
Skrub ind. Skrub så ind!
Ved du, hvem du giver ordrer?
Skrub så ind! Du gør det ikke i aften.
Få hænderne af mig!
Du laver ikke flere numre i aften.
- Er det kæresten? - Ja.
En skidt fyr.
Vi sætter nogen til at følge efter dem.
Godt. Jeg har fire, der bliver fulgt efter...
Ikke en særlig sund kost.
Sødt.
Det er ulækkert.
Smider du ikke noget ud, mangler du aldrig.
Sig frem.
Hej, jeg har oplysningerne. Gabriel Charles Welch, 35 år.
Han var politimand i tre år.
Er du sikker?
Ja, han samlede på klager,
inden han blev fyret på grund af en tvivlsom skudepisode.
Tvivlsom hvordan?
Politimanden begik selvmord.
Partnere?
Ja. Der står intet i papirerne.
Hvis der er en, er der en mere.
Ling, du klarer altid ærterne for mig. Det er jeg sikker på, du vil gøre igen.
En skide betjent.
Kom så.
Så er det nu.
Den bedste marihuana, ikke?
Ingen sjov, vel?
Den begynder at virke.
Det kan gå to veje for dig.
Kæresten siger, Gabe og hans bror render med en Michael Atwood.
Hold øje med ham.
Hun hævder også, at Gabes bror, Russell, blev fundet dræbt forleden.
Lad os se, om vi kan finde et lig.
Forstået. Vent. Ling har forsøgt at få fat i dig.
Hun sagde, Gabe Welch stoppede i Highland Park.
Og han har cyklet foran et hus.
Highland Park. Hvad er adressen?
Willow Drive nummer 806.
Arrester ham med det samme.
- Send alle tilgængelige patruljer til adressen. - Forstået, chef.
- Er I okay? - Ja, vi har det fint.
Hej, chef. Vi tabte ham af syne.
- Pokkers. - Undskyld.
Tabte hvem af syne?
Hvorfor tog du ikke telefonen?
Undskyld. Jeff, vi har det fint. Alt er i orden.
- Hvem er ham fyren? - Gabe Welch.
Er der en klokke, der ringer?
- Nej. - Jeg har aldrig hørt det navn.
Han var politibetjent... Hej, lille ven.
- Hvordan har du det? Er du okay? - Godt, skat. Kom.
Jeg tager ham ind.
Gør det.
Han var betjent. Og nu er han en del af det hold, vi efterforsker.
Hvorfor kom han her?
Det ved jeg ikke. Du efterforsker ham, måske kom han for at lede efter dig.
Det er for stort et sammentræf.
- Sig frem. - Michael Atwood.
Tidligere, privat sikkerhedsrådgiver. Han arbejdede for Blackwater.
Han og Russell Welch var tiltalt for våbensmugling
i en føderal efterforskning med Vassili Vlaslov i 2008.
Sagen blev droppet, da fire vidner forsvandt.
Hvem er Vassili Vlaslov?
En russisk jøde. En russisk mafiachef, for at være nøjagtig.
Nu skal du høre. Putin er så bange for ham,
han placerede ham i Gulag for fire år siden uden sigtelser.
Vlaslovs kone, Irina, har ledt organisationen herfra.
- Fuldstændig synligt. - Det er den store, slemme ulv.
Den skide La Kosher Nostra.
Præcis. Kommissæren vil have, vi holder øje med hende.
Han har allerede givet os folk.
Hvad?
Gør noget angående Gabe.
- Jeg har sagt, jeg tager mig af det. - Virkelig?
Gabe bliver overvåget nu, Mike.
De har folk på ham over alt lige nu.
Hvordan?
Hans luder af en kæreste snakkede.
Holder de øje med mig?
Ikke endnu.
Men snart.
Og han ved det hele.
Jeg beder dig ikke. Jeg beordrer dig.
Gør noget angående Gabe.
- Mike... - Ser du, hvad du har fået mig til?
- Undskyld.
- Mike. Vær sød at lade være. - Du er ude, Gabe!
Jeg er færdig med dig, forstår du det?
Mike, Mike, Mike.
Var jeg ikke din bror, begravede jeg dig og din forbandede luder lige nu!
Det bliver gjort, og du skal bare holde dig væk!
Fint, fint, fint. Jeg beder dig.
Hvad sker der med Leah?
Bare forsvind!
Jeg er væk. Det lover jeg. Mike, Mike...
Mike. Mike. Hallo, jeg lover det!
Mike!
Fandens!
Har vi fundet Gabe Welch?
Nej, vi leder stadig.
Hvad med Michael Atwood?
Jeg har patruljer placeret uden for hans hjem, men det er tomt.
Irina Vlaslov?
Dommeren afslog vores anmodning om en overvågningskendelse.
Har I fulgt op på straffede eks-militærfolk?
Ja, der er flere hundrede. Vi gennemgår dem stadig.
Så det er det hele?
Indtil videre, men vi... Jeg har Patterson til at arbejde på noget.
Tror nogen på Jesus Kristus, vor herre og skide frelser
og alle hans elendige, hundefjæsede helgener?
- Jeg er opvokset i Jehovas Vidner... - Nej, chef.
Tror nogen på, at politibetjente har en sjette sans
og kan fornemme ting?
- Ja, dig. - Dig...
Er der så nogen, der tror, at der måske er noget meget stort
under opsejling?
Selvfølgelig, chef.
Ja, selvfølgelig.
Er der så nogen, der tror, at det måske er bedre
at gøre noget mere end bare at sidde ned
og sige: "Det ved jeg sgu ikke?"
Ja?
Godt.
Ring, hvis der er nogen forandringer.
Overvågningsholdet tabte Gabe af syne i aftes.
Og i Alvorlige Forbrydelser leder de efter dig.
De kommer til at lede længe efter i dag.
Er alt det her i orden med dig?
Er alt cool med dig?
Ja, kammerat.
Vi har ham, hvor vi vil have ham.
Kriminalassistent Belmont, er du klar til lidt beskidt arbejde?
- Jeg er beskidt. - Ja, det er du.
Det ved jeg, du er.
Vi er her.
Er du okay?
Ja, jeg er okay. Hvad med dig?
- Jep. - Godt.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal tale med en meddeler.
En narkohandler ved navn Cory Dubose.
Hver gang han hører, at Rollin 40s har gang i noget,
ringer han til mig og fortæller, hvad det handler om.
Lad os se, hvad han har. Kom så.
OFFENTLIGE EJENDOMSPROJEKTER 8th og Washington
JOHN MI LE ON-KOMPLEKS
MINISTERIET FOR INDENRIGSSIKKERHED Arrest
1012, Smith og Marietta.
1086, husspektakel i gang.
Hvor er han henne?
Marcus?
Hallo, hvor er du?
Marcus, hvor er du gået hen?
Pis.
Politi! Atlanta Politi.
Læg din pistol ned! Læg den på gulvet.
- Vent, vent. - Læg den på gulvet.
- Du er et mål. - Jeg skyder dig.
- Læg den skide pistol. Jeg skyder dig. - Ti stille!
- Du er et mål. - Læg den på gulvet.
Bag dig!
Pis!
Patrulje 342, skud affyret. Mistænkt er ramt.
8th og Washington.
Forbryderen, der er stukket af, er Luis Pinto.
Tal til mig.
Hvordan har du det?
Marcus!
Se på mig.
Hvad hedder du?
Hvad hedder du? Det skal nok gå.
Det skal nok gå.
Du er okay.
Jeg placerer bare min hånd her, det hjælper lidt.
Det hjælper med blodet.
Hør.
Lyt til mig.
Det er okay.
Hallo.
Hvad hedder du?
Langsommere.
Rapporter det. Han forbløder.
Rapporter det.
Pinto kom igennem. Han kom ud af den blå luft.
Han skød ham bare. Rapporter det. Hvad...
Marcus.
Pis...
Hallo. Marcus...
Kan du høre mig?
Det er patrulje 342, en betjent er blevet ramt. Kode 999!
Patrulje 342. Betjent er ramt. Kode 999!
Giv besked ved respons. Skud affyret på stedet.
Kom ind, alle patruljer. Kode 999. 8th og Washington.
Der er det!
Nej, nej, nej. Forkert indgang.
Kør bagud.
I har været her før.
Ved I hvad? Jeg vil ikke engang...
Af sted. Kode 999. Af sted!
Jeff, hørte du meldingen fra centralen?
- Ja. Kode 999. - Det er Chris.
- Fandens! - Af sted!
- Luk stedet af. - Ling, få fat i Colby!
Op med hovederne.
SIKKERHED
Ved du, hvem der ringede?
Jeg ved det ikke. Jeff.
Jeg ser ham.
- Så vi ved ikke, om Chris er ramt? - Vi er ikke sikre. Jeff!
- Jøsses... Tag dig sammen! - Jeg har den!
Gå så!
Tal med hende. Tal med hende!
Gør bare, hvad fanden de vil! Gør bare, hvad fanden de vil!
Gør det nu bare!
Godt, op!
Stå op. Hænderne op. Kom. Mod væggen!
Kom så. Gå!
- Kom. Ned. Ned! - Godt.
Patrulje til røveri i arresten hos ministeriet for indenrigssikkerheder.
Jeg gentager. Kode 211-Adam, røveri.
Skal vi svare på den?
Hører I den kode 211-alarm?
Ja, gu kan jeg høre den!
Jeff!
Nordvestlige hjørne af 8th og Washington. Hans tilstand er kritisk.
Politibetjent er ramt.
Hvad fanden foregår der?
Godt. Det er fint nok, lige der.
I gør præcis, hvad vi beder jer om.
Du har ti gange den mængde spændt omkring dit hoved.
Vi kan ikke åbne boksen. Den styres af en roterende timelås.
Den kan ikke tilsidesættes.
- Modtaget. Er der patruljer i nærheden? - Rend mig. Send den anden bil!
Ling, I tager jer af kode 211-alarmen.
Nej, nej. Jeff!
Pas på! Nej!
Central, det er Charlie 463, der svarer på kode 211-alarmen.
- Fandens. - Er der om syv minutter. Send flere patruljer.
Vær klar til eksplosion.
To, en.
Der er blevet svaret på alarmen.
En bil indtil videre. Forventet ankomst om syv minutter.
Jeff, pas på.
- Tilbage. Tilbage. - Gå tilbage.
- Hvor er Chris Allen? - Denne vej.
Nej. Skyd ikke!
Atlanta Politi er på vej. Forventet ankomsttid ukendt.
Taktikhold, Mike. Klokken 11 høj. Fire pistoler.
Taktikhold, vent, indtil sender er uden for området.
Okay, det var det. Grønt lys. Våben fri.
Få opdateret, forventet ankomst.
Han er latino, omkring 30 år gammel.
Slankt bygget. Lokale tatoveringer, ja...
- Jeff. - Er du okay?
KODE 999 I GANG-8th OG WASHINGTON PÅ STEDET
KODE 211 I GANG ARREST
Kommissær, det er Franco.
Jeg tager mig af kode 999-opkaldet.
Er på vej nu.
Pokkers.
Er du sikker på, du ikke har set Gabe Welch før?
Jeg så ham for en uge siden. Han kom ind på en bar, hvor jeg var med Marcus.
De havde en diskussion. Jeg hørte ikke meget af den.
Men Marcus sagde, han bare var en meddeler, han arbejdede med.
Så du så ham på baren, ved dit hus og her.
Det er en kosmisk række sammenfald.
Mind mig om, jeg skal købe en lotterikupon til dig.
Hvad med Luis Pinto?
Luis Pinto er omringet af SWAT-holdet et par gader herfra.
Kriminalassistent Rodriguez. Drabsafdelingen.
Kriminalassistent Allen. Alvorlige Forbrydelser.
Godt, måske får vi nogle svar ud af ham.
Tror du, de bare anholder ham...
- Sætter ham i en behagelig celle? - Det gør de ikke.
Han har ret.
Kender du fyren?
Nej, jeg kendte ham ikke.
Men det gjorde Marcus helt sikkert.
Hvis de herrer vil undskylde mig.
Resten af jer, smut herfra.
Vi skal ud til den kode 211. En mislykket operation.
Lad mig gætte. Vores hold.
Det lyder det til.
Men ikke dem alle.
RETSMEDICINER
Hvad fanden er det? Har du pakket den ind til os?
Nej, den er til Felix.
Jeg var ikke sikker på, det ville lykkes dig.
Jeg havde ikke det store valg.
Hvad med resten af dit hold?
Jeg ville gerne møde dem langt om længe.
De er væk.
Er de?
Tror du ikke, jeg kan ryste nogle træer i ministeriet
og se nogle korrupte strissere falde fra ned fra grenene?
Giv mig ikke det blik.
Vi to beder ved samme alter!
Irina, jeg har hørt dig snakke lige så længe, som jeg skal snakke.
Hvor er min søn?
Hvor er min søn, din skide usling?
Felix!
Vi træner hunde til at kneppe vores fanger.
Kan du forestille dig det?
Det er det, de siger.
At vi fornedrer dem med trænede hunde.
Jeg kan bare gætte, hvordan Elena havde det, hver gang hun blev kneppet af en abe.
Jeg burde slå dig ihjel, det burde jeg virkelig.
Men min skide søster ville aldrig tilgive mig.
Og endnu vigtigere, hvordan kunne Felix fortsat elske mig så højt?
Tag din penge, og gå, Michael.
Led ikke efter Felix.
For jeg vil høre om det.
Jeg vil med glæde fortælle ham, at dette er en afskedsgave fra hans far.
Hvad som helst for drengen.
Hej.
Kuglefragmentet sidder fast i den mediale...
Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg har det fint.
- Du bløder. - Det er ikke mit.
- Hvordan har han det? - Han er blevet opereret.
Han har en kugle siddende i kraniet,
og de kan ikke få den ud på grund af hævelsen i hjernen,
som måske eller måske ikke fortager sig.
- Chris. - Gå bare.
Hvad så?
Overbetjent Nelson har lige ringet. Pinto er død.
SWAT-holdet har gennemhullet skiderikken.
Han blev plaffet ihjel.
De kom med ham for en time siden. Jeg har ikke vasket ham endnu.
- Er det hans ting derovre? - Ja. Det er det.
Er det det hele?
Ja, det er det.
8th og Washington Klokken 16
Hej, Mike, det er mig. Franco.
Tag det roligt.
Jeg laver bare sjov med dig.
Du er en skide sjov fyr, Franco.
Har du vores penge?
Alt er i orden.
Hvordan går det med Marcus?
Den dumme skid trækker stadig vejret.
Jeg tager mig af det.
Ligesom jeg tog mig af Gabes luder.
Jeg efterlod hendes lig i indkøbsvognen.
Er du okay?
Jeg er lidt øm.
Ja.
Så det er det hele, ikke?
Indtil næste gang.
Ja, Franco. Ja.
Kom her, makker.
Min chef har en regel.
Den første af os, der fjerner en pistol fra gaden, får en fridag.
Får lov til at gå hjem. Sidde med fødderne op.
Ser du det? Du har lige fortalt mig noget.
Jeg vil vædde på, at løftede jeg din bluse op, har du en pistol.
Forstår du, hvad jeg siger?
Ja. Ja.
Sig mig en ting, og så glemmer jeg det med pistolen.
Hvad vil du vide?
Kender du min partner Marcus?
Ja.
Var han her den morgen, han blev skudt? Var han i parken uden mig?
Den morgen standsede han op og snakkede med Luis.
Kom Marcus her og snakkede med Luis den morgen, han blev skudt?
Ja.
- Lyv ikke over for mig. - Nej, det er rigtigt.
Godt. Giv mig pistolen.
- Hvem er det? - Jeff, det er Chris.
Jøsses.
Hvis din mor kunne se mig nu.
Der er folk, du kan tale med om det.
Det er ikke noget at skamme sig over.
Hvad siger Interne Anliggender?
De siger, ingen er hævet over mistanke, herunder mig.
Og Rodriguez fra drabsafdelingen afviser det hele som sammentræf.
Hvad?
Jeg tror, det måske er værre end det.
Jeg tror, Marcus vidste det.
Jeg tror, han fik Luis Pinto til at prøve at dræbe mig.
Kan du bevise det?
Det kan jeg måske.
Marcus og Gabe kendte hinanden fra tidligere.
De arbejdede begge på den samme station.
Et hold på fire mand...
Michael Atwood og halvanden død betjent.
Man må spørge sig selv, hvem den fjerde mand er.
Hej.
Gabe Welchs kæreste, min meddeler.
To skud i brystet og en bag i hovedet.
Jeg burde have set det komme.
Der er en, der rydder op efter sig selv, og mit bud er, han bærer skilt.
- Chef? - Jeg har brug for en tjeneste.
Hvad som helst.
Jeg har brug for en kopi af papirerne om Leah Greens mord.
Jeg skal bruge navnet på chefbetjenten på stedet, da liget blev fundet.
Selvfølgelig, men det bliver vores lille hemmelighed.
Se dig lige.
Din lille, usle skiderik.
Jeg tænkte, jeg ville finde dig her. Hvordan har han det?
Hvad så?
Har du noget imod at tage med mig tilbage til stationen?
Jeg skal stadig bruge en fuldstændig erklæring fra dig.
- Skal du? - Ja.
Godt.
Hej, Jeff, jeg står i en elevator. Forbindelsen går måske.
- Chris? Chris? - Ja. Jeg hører dig. Fortsæt.
Gør ingenting.
Det er Rodriguez.
Sig det lige igen.
Det er kriminalassistent Franco Rodriguez.
Godt. Ja, jeg kommer forbi om lidt.
Godt, farvel.
Er du okay?
Min bil holder herovre.
Vi ses på stationen.
Patrulje 342, skud affyret. All Saints' Memorial-hospitalet.
Parkeringstaget. Gentager, skud affyret.
- Kode 999. All Saints' Memorial. - Fandens.
Patrulje 342, kode 999 modtaget.
All Saints' Memorial-hospitalet. Betjent ramt.
Alle patruljevogne skifter til kanal 2 for kode 999. 3rd og North Avenue.
Kom ind, alle patruljevogne. Kode 999. Skud affyret på stedet.
Giv besked ved respons.